Von Weiswein, 2wibill und Ramensauce
Ein bisschen wünschte ich, ich hätte selbst am heutigen Fundstück manipuliert, um euch ein möglichst spektakuläres Gewitter kurioser Schreibfehler bieten zu können.
Die traurige Wahrheit ist jedoch, dass ich diese handgeschriebene Speisekarte gestern genau so in der Berliner Innenstadt abfotografiert habe …
Folgende Leckereien stehen hier auf dem Speiseplan:
Gnocchi pesto Rucola Mit frischer Parmesan (oder heißt es Parmeson?) Käse, cherrytomaten (kleine Tomaten, kleines “c” - klar!)
Taglatelle (TaglaWAS?) mit Scampi Cherrytomaten (dieses Mal sind die Tomaten wohl etwas größer), Knoblauch in weisweinsauce (auwei, der Wein wurde offenbar vom Schilderschreiber bereits gekostet…)
Taglatelle Mit Hähnchen brust (eine kleine) grünerpfeffer (schöne Wortschöpfung) in Ramensauce (scheint eine gängige Falschschreibung von “Rahmsauce” zu sein, Google spuckt immerhin 163 Ergebnisse zu diesem Suchbegriff aus, während Maggi.de und Kochrezepte-Datenbank.net fleißig Werbung dazu schalten).
Spaghetti porcini Mit Steinpilzen,2wiebeln in Ramensauce (lustige, eigentlich noch durch das eingeschobene “e” gerettete Schreibweise der “Zwiebeln”)
Bistecca Porcinei (Beefsteak) Mit 2wibill steinpilzen (ich nehm auch 2 Wibill davon) in weisweinsauce (hicks), dazu Gemüse und Rosmarinkartoffel und Salat beilage.
Bleibt nur zu hoffen, dass der Koch am Herd ein ähnliches Improvisationstalent wie an der Schreibtafel besitzt. 
Eine äußerst regional buchstabierte Speisekarte gibt es übrigens im auch sonst recht lokal ausgelegten Blog von Konrad zu bestaunen.
Ähnliche Artikel:
Tags: Schreibfehler, Speisekarte, Speisetafel
Am 22. Mai 2008 um 00:59 Uhr
Hah, sehr schön. Aber bestellt und gegessen hätt’ ich’s trotzdem.
Am 26. Mai 2008 um 23:16 Uhr
Nachtrag: heute wurde ich von einem Leser netterweise darauf hingewiesen, dass es “Ramen” durchaus gibt: http://de.wikipedia.org/wiki/Ramen
Zwar war der japanische Nudelsuppen-Snack sicher nicht als Topping für die Spaghetti aus dem Beitrag gedacht, aber da habe ich wieder was gelernt. Besonders der Nudelsuppen-Automat mit praktischem Gabelfach hat es mir angetan.