Nachdem diverse Suchmaschinen in den letzten Tagen zahlreiche Wissbegierige auf der Suche nach der Bedeutung der Redewendung “auf Nummer sicher gehen” (erstaunlich, wie viele Leute danach suchen) in das Fehlerleser Blog geschickt haben, will ich die vielen Besucher natürlich auch gern mit einer Erklärung zu Bedeutung und Herkunft dieser Redewendung versorgen:
Die Redenwendung “auf Nummer sicher gehen” kommt eigentlich von “auf Nummer Sicher sitzen”. Die Nummer Sicher ist nämlich die Gefängniszelle eines Verbrechers.
Die Zellen in einer Haftanstalt sind nummeriert und die Bösewichter sicher dahinter verwahrt. So wurden die beiden Wörter “Nummer” und “sicher” einfach zusammengezogen und die Gefängniszelle ist zur “Nummer Sicher” geworden.
Wieder was gelernt. Vielen Dank an GEOlino für die Definition (obwohl es eigentlich nicht “Redenwendung”, sondern “Redewendung” heißen müsste). Na ja, wer im Holzhaus schwitzt, soll nicht mit Schweinen schmeißen. ;-)
Eine wirklich inspirierende Quelle für deutsche Sprichwörter (alphabetisch sortiert) findet der geneigte Sprachliebhaber übrigens bei Wikiquote.
In diesem Sinne: “Wer andern in die Stube bläht, muss selbst hinein” (oder so ähnlich).
Tags:
Redewendung, SprichwörterBeliebte Suchbegriffe für diese Seite:
- auf nummer sicher gehen, Nummer Sicher, auf nummer sicher, auf nummer sicher gehen rechtschreibung, sichergehen oder sicher gehen, nummer sicher gehen, auf nummer sicher gehen bedeutung, sichergehen sicher gehen, sicher gehen sichergehen, um auf Nummer sicher zu gehen, sicher gehen, auf nummer sicher gehen duden, gehen Sie auf Nummer sicher, nummersicher, redewendung auf nummer sicher gehen




Schreibfehler aus Mexiko



Meine Frage in diesem Zusammenhang:
ist die Schreibweise
auf Nummer sicher gehen
getrennt oder zusammen (sichergehen)?
“Na ja” sind zwei Wörter!!!
… aber die beiden verstanden sich so gut.
Nun getrennt, wenn auch unter Protest.
Schöne Grüße.