Die neuesten Schreibfehler:

»
«

Willkommen bei den Sch’tis

2. November 2008

  • Weitersagen

Seit dieser Woche läuft der neue Film von und mit Dany Boon “Willkommen bei den Sch’tis” bei uns in den Kinos.

Besondere Komik wird dem erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten durch den Phantasie-Dialekt “Sch’ti” verliehen, bei welchem unter anderem alle “S-Laute” als “sch” gesprochen werden. Entwickelt hat den übrigens die Übersetzerin Beate Klöckner, welche jüngst WELT ONLINE für ein sehr interessantes Interview zum Thema Filmsynchronisation zur Verfügung stand.

Der Betreiber des “Kang Fu”-Supermarktes, bei welchem ich das heutige Fundstück entdeckt habe, hat den Film offenbar auch schon gesehen:

“Jetzt schon an Weihnachten denken mit tollen “Geschschenktartikeln” vom Kang Fu Supermarkt!”

Mein Geschenktipp Nummer eins für die spielerische Auseinandersetzung mit Rechtschreibung ist und bleibt “Scrabble”. Das mittlerweile 60 Jahre alte Brettspiel gibt es inzwischen in vielen tollen VariantenScrabble und mit dem gratis Scrabble-Trainer im Internet kann man sich jetzt schon für winterliche Spieleabende im Kreis der Liebsten rüsten.

Eine Liste weiterer Sprachspiele habe ich über das Blog von Ines Balcik gefunden. 

;-)  

Zum Abschluss noch ein Wissenshappen für all diejenigen, die sich “Willkommen bei den Sch’tis” noch anschauen möchten und vor, während des oder nach dem Filmgenuss bei ihrer Begleitung Eindruck schinden wollen:

Für die Sprachwissenschaft ist die Dreier-Buchstabenkombination “s-c-h” ein sogenannter Trigraph, der für einen stimmlosen postalveolaren Spiranten (auch Reibelaut, Frikativ oder Zischlaut genannt) benutzt wird.

Quelle: Wikipedia: “Sch (Trigraph)”

Tags:

, , ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    Sprachspiele sch, schti sprechen, willkommen bei den schtis online sehen, sprachspiele mit sch, schtis sprechen, willkommen bei den schtis online anschauen, willkommen bei den schtis online schauen, willkommen bei den sch´tis sprechen, willkommen bei den schtis online, Schneeschippen lustige Bilder, willkommen bei den schtis online ansehen, willkommen bei den schtis online gucken, willkommen bei den sch\\\tis online schauen, Schti grammatik, sch sprachspiele
»
«


2 Kommentare
  1. Vangelis (Reply) 3. November 2008 um 10:06

    *schmunzelt* ist schon lustig wie so manche Dinge geschrieben werden. Was mich an manchen wundert ist die Tatsache, dass dies nicht bemerkt wird… also ich meine das Wort an sich sieht doch schon irgendwie komisch aus, dass sollte mir doch zu Denken geben.

  2. michael koch (Reply) 25. November 2011 um 16:40

    na, also — “phantasiedialekt” … die sprache, um die’s da geht, heißt “patois” und ist ein dialekt, der in belgien und nordfrankreich gesprochen wird. patois hat eigene vokabeln und eine eigene grammatik, ist also auch von einem franzosen nicht immer einfach zu verstehen. je nach region wird sie chti oder chtimi genannt, weil eben das auffälligste merkmal das als sch gesprochene s ist.


Dein Kommentar?