Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Kinder Kinder, da waren bei Burger King offensichtlich zwei verschiedene Generationen von Produktmanagern für Ladenausstattung am Werk:

Vielleicht lesen ja Englischlehrer mit, die das besser erklären können, aber nach meinem Verständnis bezieht sich “Kid’s Club” auf ein einzelnes Kind und “Kids Menu” auf die Gesamtheit aller Kinder. 

Ich nehme mal, dass die deutschen Begrifflichkeiten “Kinderclub” (Club für Kinder) und “Kindermenü” (Menü für Kinder) gemeint waren. Für deren korrekte englische Übersetzung hätte es nach meinem Dafürhalten in beiden Fällen ” Kids’ ” heißen müssen. 

“Kids Menu” ist nicht das Menü für, sondern das Menü von Kindern. (Igitt!) Beim “Crispy Country Chicken Menu” von Boston Market handelt es sich ja (hoffentlich) auch nicht um Hühnerfutter …

;-)

Tags:

, ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    kids club menü, burger king kinderclub, kids club menü burger king, burger king kids menu spielzeug aktuell, burger king kids menu spielzeug, burger king spielzeug aktuell, spielzeug kids club menue, burger king kids menue spielzeug, ladenausstattung, kids club menu, burger king kids club, kids club menue, kiddy club menu, Spielzeug im Kids Menü bei burger king, burger king kinder club


  1. Markus Schwabulski (Reply) 8. März 2011 um 15:18

    Sehr gut beobachtet! Danke für die Erklärung!

  2. casquette obey (Reply) 16. März 2013 um 04:27

    If your goal is a substantial information systems of the very well worth, score the children. [url=http://www.b77.fr/]casquette obey[/url] casquette obey

  3. casquette ny (Reply) 16. März 2013 um 16:55

    Through prosperity’s sake our personal best friends acknowledge you and me; during misfortune we understand our personal best friends. casquette ny

  4. tee shirt homme (Reply) 9. April 2013 um 04:33

    Genuine association foresees the requirements of many other than proclaim the individual. tee shirt homme

  5. sarenza soldes (Reply) 12. April 2013 um 19:02

    Anywhere int he planet you will be a person, except to 1 particular you will be worldwide. sarenza soldes

  6. groupon paris (Reply) 12. April 2013 um 19:38

    Romance, association, prize, please do not link up families over a standard hate regarding a product. groupon paris

  7. ruenee.com (Reply) 14. April 2013 um 20:34

    Relationships keep going anytime each relative is convinced fresh a small superiority about the similar. ruenee.com

  8. fr marque (Reply) 16. April 2013 um 19:22

    I like you not like a what you do, but like a which My group is when I am you’ve made. fr marque

  9. frmarque (Reply) 17. April 2013 um 16:29

    I happened credited what you do, but credited who My business is actually here’s along with. frmarque

  10. nike tn (Reply) 29. April 2013 um 11:01

    Adoration might be the established point of interest in the reality therefore the expansion of truley what most of us passion. nike tn

  11. nike tn (Reply) 29. April 2013 um 22:57

    Prefer can be the barely happy plus positive solution from man made existence. [url=http://www.9fr.fr/]nike tn[/url] nike tn

  12. tn pas cher (Reply) 4. Mai 2013 um 00:04

    Will be closing whenever every good friend is certain she has a slight transcendence around the alternative. tn pas cher

  13. Michael Kors Watches (Reply) 22. Mai 2013 um 00:52

    Navigate To These Guys

  14. official (Reply) 24. August 2013 um 18:49

    nice articles

  15. ugg boots sale (Reply) 2. September 2013 um 18:20

    good articles