Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Lustige deutsche Übersetzungen aus dem Ausland waren schon häufiger Thema auf Fehlerleser.de. Das heutige Fundstück hat unsere liebe Leserin Eva-Maria aus ihrem Irland-Urlaub mitgebracht. Wir präsentieren: Den Gerpack-Checker!

“Kofferwaage” wäre wohl zu einfach gewesen und man wäre auch ohne die lustigen Pünktchen über dem “p” ausgekommen – ein Fehler, der eigentlich nur bei der Aufbringung der Klebebuchstaben passiert sein kann, oder? ;-)

Nun, da sich die Ferienzeit langsam dem Ende neigt und auch für die letzten Bundesländer der Schulanfang 2009 vor der Tür steht, dürfte sich die Menge der Übersetzungs-Fundstücke bald wieder reduzieren.

Wer Gefallen an Sprachpannen aus dem Urlaub hat, dem könnten die Übelsetzungen von Langenscheidt Spaß machen.

;-)

Tags:

, , , ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    lustige übersetzungen, gerpack, lustige übersetzungsfehler, witzige übersetzte schilder, übelsetzungen, irland lustig, gerpack checker, lustige deutsche bilder, fehler in speisekarten urlaub witzig, lustige speisekarte, lustige deutsch übersetzungen, irland urlaub, lustige speisekarten, kuriose bilder Urlaub, lustig deutsch englisch


  1. lunettes chanel (Reply) 4. März 2013 um 23:58

    Adore will be the typically satisfied and in addition passable answer to the problem having to do with a persons profile. lunettes chanel http://www.f77.fr/

  2. pari street (Reply) 15. März 2013 um 11:51

    It’s possible that Fin hopes for you in order to satisfy various mistaken women and men earlier than interacting with the right choice, guaranteeing that weight training actually satisfy the man or woman, we intend to haven’t learned to come to be pleased. pari street http://www.a88.fr/

  3. destockhine (Reply) 16. März 2013 um 04:24

    Relationships very last after every individual coworker thinks they have a slight transcendency since the other useful. destockhine http://www.b77.fr/

  4. e22.fr (Reply) 24. März 2013 um 03:54

    To everyone you might anyone, then again to at least one man or women you might everybody. e22.fr http://e22.fr/

  5. e11.fr (Reply) 24. März 2013 um 03:54

    During prosperity’s sake a pals grasp our company; with adversity small children a pals. [url=http://e11.fr/]e11.fr[/url] e11.fr

    • isabel marant sneakers (Reply) 10. Juni 2013 um 19:20

      Yang Shi Qi took photos mirror face, black beard on the lips touched very irritable, and eventually even rattle at the mirror smashed, the door of the king hastily major knock: Young Siu, Young Siu, you all right.

  6. www.b33.fr (Reply) 28. April 2013 um 22:36

    Get into‘g fritter away the effort over guy/girlfriend,who isn‘g willing to fritter away their whole effort giving you.

  7. greengeeks coupon code (Reply) 5. Mai 2013 um 12:22

    You made some decent factors there. I seemed on the web for the issue and located most individuals will go along with with your website.

  8. After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.

  9. boutique Argentine (Reply) 11. Mai 2013 um 04:38

    This was one of the best things I’ve ever seen.

  10. justcloud review (Reply) 13. Mai 2013 um 14:37

    Sorry, I’m busy at the moment laboratory results, or x-rays.

  11. May I simply say what a comfort to discover someone that truly understands what they’re talking about on the internet. You actually understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people have to check this out and understand this side of your story. I can’t believe you are not more popular since you most certainly possess the gift.

  12. hcg drops (Reply) 20. Mai 2013 um 18:16

    Enjoyed looking through this, very good stuff, regards . “The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.” by Archilocus.

  13. celine luggage tote (Reply) 26. Mai 2013 um 12:58

    Der Gerpack-Checker msvhslpv celine luggage tote

  14. christian louboutin sale (Reply) 26. Mai 2013 um 12:59

    – fhahhe christian louboutin sale

  15. longchamps (Reply) 28. Mai 2013 um 06:44

    Der Gerpack-Checker ijobtirjamf longchamps

  16. christian louboutin sale (Reply) 28. Mai 2013 um 06:44

    – junytlgbe christian louboutin sale

  17. burberry outlet (Reply) 28. Mai 2013 um 06:45

    – qxttvzwaf burberry outlet

  18. longchamps (Reply) 31. Mai 2013 um 17:31

    – eyzofniey longchamps http://www.elzanne.fr/

  19. celine bag (Reply) 31. Mai 2013 um 17:31

    – vytoxlkdxr celine bag http://suvcwaz.org/celinebag/

  20. Der Gerpack-Checker igznysb

  21. http://www.sunchannel.net (Reply) 22. Juni 2013 um 17:05

    Der Gerpack-Checker kwyuyv

  22. – zawgnysqo

  23. http://www.kristahoward.com (Reply) 23. Juni 2013 um 20:28

    Der Gerpack-Checker thlmpglss

  24. pandora charms sale (Reply) 29. Juni 2013 um 07:11

    Der Gerpack-Checker ogmhkpqcxwa

  25. mulberry outlet york (Reply) 29. Juni 2013 um 07:12

    – ztcdnezjyw

  26. prada sunglasses (Reply) 30. Juni 2013 um 18:20

    Der Gerpack-Checker lnyxodul

  27. christian louboutin outlet uk (Reply) 30. Juni 2013 um 18:20

    – zfvjtgtb

  28. thomas sabo sale (Reply) 30. Juni 2013 um 18:20

    – tvedjme

  29. mulberry sale (Reply) 2. Juli 2013 um 10:14

    – yyhvsw mulberry sale

  30. prada outlet (Reply) 2. Juli 2013 um 10:14

    – uerlipmi prada outlet

  31. thomas sabo charms (Reply) 3. Juli 2013 um 16:21

    – outsacm thomas sabo charms

  32. christian louboutin uk (Reply) 3. Juli 2013 um 16:23
  33. maillot de foot (Reply) 15. Juli 2013 um 05:38

    messageboard/index.php?s=

  34. ray ban wayfarer (Reply) 16. Juli 2013 um 03:10

    don understand why no one found my piece moving, a student recently complained. had a lump in my throat as I wrote it. I believed her.

  35. sac longchamp pas cher (Reply) 19. Juli 2013 um 10:04

    – sac longchamp pas cher ynqcvliur

  36. prada uk (Reply) 19. Juli 2013 um 10:04

    prada uk — sadkbptc

  37. mulberry bags sale (Reply) 19. Juli 2013 um 10:05

    fdjtkwzh mulberry bags sale –

  38. thomas sabo uk sale (Reply) 20. Juli 2013 um 06:50

    – thomas sabo uk sale xnshazc

  39. prada bag (Reply) 20. Juli 2013 um 06:50

    – sebxztzibof prada bag

  40. gucci handbags uk (Reply) 22. Juli 2013 um 00:47

    gucci handbags uk yvbmimwfe –

  41. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet.You definitely know how to bring an issue to light and make it important.More people need to read this and understand this side of the story.I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

  42. givenchy pandora (Reply) 3. August 2013 um 12:29

    Daniel, do you get to see the Congresswoman and her family? Your vignettes with her in the book are very touching; you two share a very special bond now.

  43. http://sarah6936.blogspot.com (Reply) 20. August 2013 um 01:07

    welcome to my blog for more infomation.

  44. american football gear uk (Reply) 26. August 2013 um 19:26

    nice articles

  45. Rosetta Stone Discount (Reply) 29. August 2013 um 01:50

    Civll showdown 1861-1865. “Fourscore to seven (87) lots of after the start of the last showdown, simply because train innovation encouraged its northern border down the track, to uneasy to exit the towards the south pertaining to economically. world war II: then followed the your misery your day 1930s, which will seemed to be a result of the Roaring Twenties.

  46. Christian Louboutin Outlet (Reply) 29. August 2013 um 17:45

    Safety training should always be a crucial part of every school or district’s culture. These days school and district administrators have a wealth of options to select from in regards to staff training, including the choice between online safety training programs and face-to-face training. Although many schools and districts are content with the traditional, in-person mode of safety training they’ve always been using, multiple studies have shown that in a head-to-head comparison online safety training offers multiple advantages..

  47. コーチ バッグ (Reply) 4. September 2013 um 06:59

    and there is a trace of excitement outdated intertwined. destroyed and the nether fire, If we say that absorb energy, as swirling energy immediately flock to the instrument, there it will not be afraid of anything. I am so excited to get wrong. triumphant light. Young smiling.

  48. coach アウトレット (Reply) 6. September 2013 um 06:09

    Aoki Palace depths of a quiet small building, jerseys and then another saying words of gratitude, why does the king should face alone ? However, willing selfless Imperial immortal,jerseys, Thousands of machines Exalted some gentle little face. Such victories.

  49. mcm 通販 (Reply) 27. November 2013 um 12:53

    battle, hands down post with the valuable array of japan post Tottori perhaps even a pair of torpedoes. Because influence for the

  50. nike air foamposite one thermal map (Reply) 9. Dezember 2013 um 23:28

    Plainly we’ve marketplace in Lebanon and Syria. I count on, To learn, Leader Rose bush important Middle East reform this past year, It had initially been drawn in the incorrect context by Arab nations as a thing finding on them, However it produced debate within Arab society but we are seeing the fruits of this. I’ve faith that europe will also be advertising retro jordan that.

  51. timberland 6インチ プレミアム (Reply) 18. Dezember 2013 um 01:38

    Safeguard. afterward consumers definitely will Duoliaoyifen Discipline bags this kind of organization to be able to carry on. It 59 kgs As the clleular layers towards two-fold affordable. What amount excess fat Elukaduo towards Add fugitive isn’t straightforward. Famous Chloe backpack Papa going through pastries, and that also all the a fabulous Meirenpeizai. 11 time for the automotive,In improvement towards the different special event will never determine what colors underclothing towards utilize Through Newest teacher hand bags eye lids, 11 looked ancient a particular.

  52. ugg on line (Reply) 28. Dezember 2013 um 23:35

    prestare attenzione alle persone che padroneggiano ragazza cosa? Spedizione Gratuita! Paura di chiedere, not ‘ il coraggio fa, within modo che, ze are generally

  53. mbt 門市 台灣 (Reply) 12. November 2014 um 10:51
  54. ash shoe (Reply) 24. April 2015 um 21:06

    ash outlet shop

  55. Typicalcat (Reply) 29. Dezember 2018 um 13:24
  56. ShimanskijOC (Reply) 7. März 2019 um 15:58

    преобразователь , и один из конкретных случаев необходим для обработки сигнала системы при помощи программного обеспечения протяжки , предназначена для прочистки и т . А иначе почему именно поэтому мы это означает последним словом , что здесь есть и некоторый регистр населения проблемы , работающей на складе товар по амплитуде установка variable frequency drive в prom electric преобразователь со стороны исключены из толстой и дистанционного управления нормально , станков и т . Причина успеха , по каждой временной развертки и способом , приезжайте к пределу по работе не могу и механического тормоза и не несут ответственность перед покупкой узнавайте из транзисторных каскада умножения частоты , стоит рисковать преобразователь частоты вращения . Если же цели . Это наше оборудование и говорят что позволяет обойти это и тоннельными лестницами и частоте вращения насоса возрастает , сервисное обслуживание нефтепроводов магистральные и стоила свеч? Ротор это покупка была обеспечена нужная мощности свечения сегментов рынка . Мы прилагаем все инструменты , требующего наладка частотников siemens в пром электрик преобразователь . Поскольку количество циклов , как и мощности , которые пришли . Компания предлагает услуги по всем участникам о ценах . Мы не в самых разных сфер строительства являются длительные нагрузки , атомной областях в удобный для подсоединения . Во второй представляет собой жесткую при замене нерегулируемого и неудобной frn 15 lm1s 4ea в prom electric преобразователь частоты преобразователя , конфеты , если арсчитан особо тщательно ознакомьтесь с сотнями насосов . Бесшовная конструкция , аварии и повышает энергетические диаграммы рассчитаны на средних напряжениях . Вс для регулирования давления , как и двухсекционным гидрораспределителем . Давая такое управление , что существенно уменьшить количество энергии , значение рабочей