Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Wenn einer eine Reise tut … dann kann er an vielen Stellen lustige Übersetzungen ins Deutsche entdecken.

Das heutige Fundstück stammt von unserer Leserin Tini, die am Zigaretten-Automaten auf Gran Canaria ein bisschen genauer hingeschaut hat. “Dank Sie.” :-)

Neben den äußerst selbstbewussten Wortkreationen wie “Fernbedienehnung” oder “Zigarreten” wurde auch die Farbgebung der deutschen Flagge im Zuge der Spanisch-Übersetzung nach offenbar ganz individueller Auffassung gestaltet.

;-)

Tags:

, , ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    lustige Übersetzungen, lustige spanische namen, lustige bilder, lustige spanische sätze, lustige übersetzungsfehler, Lustiger Spanischer Name, lustige übersetzungen spanisch, lustige schreibfehler, lustige spanische übersetzungen, spanisch lustige sätze, spanisch lustig, lustiger spanischer satz, witzige übersetzungen, lustige spanische bilder, lustige speisekarten


  1. free texas hold em (Reply) 10. April 2011 um 17:54

    We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  2. Katie (Reply) 10. April 2012 um 09:22

    Oh, Gott! Wie ist das möglich? Es ist wirklich eine sehr lustige Übersetzung, aber das ist einfach unzulässig!

  3. Spanisch (Reply) 9. Januar 2013 um 17:33

    Das kommt einem Spanisch vor. Ausserdem ist die deutsche Flagge unter der englischen schwarz gelb rot, zuszätzlich zur lustigen Übersetzung.

  4. destockchine (Reply) 23. März 2013 um 18:22

    An authentic pal is just one people who overlooks the lock-ups and even can handle the achievements. [url=http://c99.fr/]destockchine[/url] destockchine

  5. usine23 (Reply) 23. März 2013 um 18:23

    Should you may retain the strategy out of an enemy, tell them don’t a mate. [url=http://e55.fr/]usine23[/url] usine23

  6. casquette homme (Reply) 8. April 2013 um 07:11

    Anywhere int he planet could possibly a single person, however to 1 customer could possibly the modern world. casquette homme

  7. modatoi (Reply) 8. April 2013 um 21:05

    Be careful not to talk about your current joy to a single lesser grateful versus one self. modatoi

  8. wati boutique (Reply) 9. April 2013 um 13:21

    That saddest strategy lose someone you care about is required to be ski ideal with the entire group knowing that you can still憑t|capital t|big t|to|testosterone levels|testosterone|w not|longer|l|r|g|s|h|d|p|T|metric ton|MT|tonne} have them. wati boutique

  9. fr marque (Reply) 16. April 2013 um 14:32

    An important comrade definitely isn’t an acquaintance, except an acquaintance will almost allways be a good comrade. fr marque

  10. casquette OBEY (Reply) 16. April 2013 um 15:38

    In order some sort of it from your value, quantity friends and family. casquette OBEY

  11. grouponfr.fr (Reply) 16. April 2013 um 17:33

    Anywhere int he planet could possibly be a single person, however to personal could possibly be the modern world. grouponfr.fr

  12. obey casquette (Reply) 18. April 2013 um 11:03

    Cheer truly a fragrance you may not dump to other ones and it doesn’t involve receiving a variety of reduces to your spouse. obey casquette

  13. tn pas cher (Reply) 3. Mai 2013 um 23:59

    Prefer can be the effective dilemma for lifestyles and then the development of that which we will real love. tn pas cher

  14. michael kors outlet (Reply) 20. Mai 2013 um 06:41

    good articles

  15. Misti Keppler (Reply) 21. September 2013 um 08:47

    Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we have developed some nice methods and we are looking to trade solutions with others, be sure to shoot me an e-mail if interested.

  16. sacs michael kors (Reply) 14. Dezember 2013 um 13:19

    AHMEDABAD: sacs michael kors have always been necessary but, over the decades, they have seen an evolution of sorts from a piece cloth tied at the corners to turn it into a jholi, to stitched sacs michael kors and sacks. In celebration of World Environment Day that falls on June 5 this year, an environmentalist has put up an exhibition at Vastrapur lake, of the colourful history of cloth sacs michael kors.

  17. Sac Longchamp (Reply) 27. Dezember 2013 um 04:18

    Sounds yummy! Putting in my order for our next visit!
    Sac Longchamp

  18. Longchamp Pas Cher (Reply) 27. Dezember 2013 um 11:57

    can’t waot to see you boys again!
    Longchamp Pas Cher

  19. moncler jassen (Reply) 2. Januar 2014 um 16:43

    Love it! Almost as cute as Caroline herself!
    moncler jassen

  20. Zapatos MBT Outlet (Reply) 2. Januar 2014 um 16:43

    This type of news makes me sick. Shame on you, publisher.
    Zapatos MBT Outlet

  21. [...] http://www.hams-3.com/vb/showthread.php?p=1317311 Post reply ÿþL | My Drupal Erlinyisi3 – Forum Lustige Spanisch- [...]

  22. [...] http://www.dinamo.pt/index.php/compo…-ythl?Itemid=0 Caorle Florians Wetterseite ÿþL Lustige Spanisch- [...]