Die neuesten Schreibfehler:

»
«

Lady’s Night

27. März 2010

  • Weitersagen

Zugegeben: Englische Grammatik ist nicht immer DAS ausschlaggebende Argument, wenn es darum geht, bei Frauen Eindruck zu schinden.

Dennoch sei jene Dame, die sich von folgendem Schild angesprochen fühlt, gewarnt, dass sie bei der “Lady’s Night” zumindest im Sinne der Grammatik recht allein auf weiter Flur bleiben dürfte. ;-)

Zur Erklärung: Der englische Singular des Wortes “Dame” heißt “lady”. Mit Apostroph-S wird daraus ein Genitiv Singular. Also im Beispiel “Der Abend der (einzelnen) Dame”.

Um das vermutliche Ansinnen des Kneipiers – nämlich einer Bar voll weiblichen Publikums – korrekt auszudrücken, wäre eine Formulierung mit Plural (“ladies’ night”) passender gewesen.

Andererseits fügt sich die Schreibweise Lady’s Night ganz schön ins grammatische Gesamtkonzept der Tafel ein …

;-) Besten Dank an unseren Leser Stereo Jack für dieses überaus lustige Bild.

Tags:

, , , , ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    Ladys night, lady´s night, ladies night einladung, einladung ladies night, lady`s night, lady ?s night, Ladies Night duden, lustige fotos entlarven, englische grammatik ladies oder ladys night, einladungstext ladies night, ladys night einladung, ladies night schreibweise, formulierungen für eine Einladung zur ladies-night, lustige bilder ladys night, Schreibweise Ladies Night
»
«


2 Kommentare
  1. Twitter Trackbacks for Lady’s Night [fehlerleser.de] on Topsy.com

    [...] Lady’s Night http://www.fehlerleser.de/2010/03/ladys-night – view page – cached Zugegeben: Englische Grammatik ist nicht immer DAS ausschlaggebende Argument, wenn es darum geht, bei Frauen Eindruck zu schinden. Dennoch sei jene Dame, die Filter tweets [...]

  2. Fischenchips

    [...] durch pfiffig verwandte Grammatik englisch wirken zu lassen. Dabei entlarvt eine Einladung zur Lady’s Night den Schreiberling schnell als lernfaulen [...]


Dein Kommentar?