Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Über lustige Übersetzungen durften wir uns ja schon häufiger freuen. Besonders in der Urlaubszeit sammeln zahlreiche Fehlerleser-Freunde im Ausland fleißig Fotos von drolligen orthografischen Kunststückchen.

Aus dem Urlaub unserer Leserin Dina stammt diese komische Übersetzung. Hier wurde beim verwendeten Übersetzungsprogramm offenbar “Deutsch” mit “Dutch” (also “Niederländisch”) verwechselt. :-)

Über die Qualität der Übersetzungen in die anderen Sprachen möchte ich mir kein Urteil erlauben. Dennoch meine ich zu wissen, dass es das Wort “objets” im Englischen so nicht gibt. ;-)

Tags:

,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    GOOGLE übersetzer fehler, google übersetzer lustig, google übersetzer lustige fehler, google übersetzer fehler lustig, google übersetzer witzig, komische übersetzungen, google fehler lustig, übersetzer lustig, lustige google übersetzer fehler, google translator witzig, lustige google übersetzungsfehler, google übersetzer lustig fehler, komische google übersetzungen, komische bilder, translator fehler


  1. Übersetzer (Reply) 9. Juni 2010 um 12:31

    Hallo,

    wir suchen nach freischaffenden Englisch Übersetzern für alle Fachgebiete. Bitte sendet doch einfach einen kurzen Lebenslauf…

    Vielen Dank

    Sabine Wohlfahrt

  2. Alexandra (Reply) 3. Mai 2011 um 15:47

    hihi ;)
    na ur lustig

  3. Irene (Reply) 6. Juni 2011 um 12:41

    hahaha, wie geil… Naja holländisch ist ja fast das gleiche wie deutsch…. :-)

  4. Übersetzung Deutsch Englisch (Reply) 25. Januar 2012 um 10:33

    Hi, die Übersetzung Englisch Deutsch ist wirklich sehr gut.

    Weiter so…

  5. Uebersetzer (Reply) 26. Januar 2012 um 00:42

    Sehr lustiges Schild.

    Übersetzung

  6. casquette obey (Reply) 17. März 2013 um 11:54

    Love might be the existing dread towards lifespan and therefore the expansion of truley what my spouse and i seriously like. [url=http://www.b77.fr/]casquette obey[/url] casquette obey

  7. casquette obey (Reply) 18. März 2013 um 03:31

    Friendships last a long time if every one acquaintance considers he’s got a slight high quality in the a few other. casquette obey

  8. casquette los angeles (Reply) 24. März 2013 um 07:28

    When it comes to money the best close friends recognise you; in trouble we understand the best close friends. casquette los angeles

  9. e55.fr (Reply) 24. März 2013 um 07:29

    Put on‘big t waste products this moment on just the male/feminine,who actually isn‘big t prepared to waste products their unique effort on you. e55.fr http://e55.fr/

  10. casquette raiders (Reply) 27. März 2013 um 05:08

    Preceptor‘testosterone fecal matter this moment for a male/person,exactly who isn‘testosterone happy to fecal matter their moment giving you. casquette raiders http://e66.fr/

  11. shoe lifts for men (Reply) 11. Juli 2013 um 10:09

    An fascinating dialogue is worth a observe. I ponder that it’s finest to engrave extra resting on this subject, it may not be present a forbid issue nonetheless generally folks are not sufficient to natter proceeding such topics. Headed for the subsequently. Cheers

  12. Genevive (Reply) 13. Juli 2013 um 06:06

    I respect your wordpress theme, where achieve you get a hold of it through?

  13. in shoe heel lifts (Reply) 3. August 2013 um 12:53

    The higher Someone said, more blown away I’m just.