• Weitersagen
• Tweet

• Weitersagen
• Tweet

Willkommen in der zauberhaften Sprachwelt von Corona. Hier werden auf spritzig sorglose Weise die Gesetze des Marktes und der Rechtschreibung ganz nach Belieben der Biertrinker umgedreht und modelliert.

Die folgende, irrsinnig absurde Werbebotschaft der mexikanischen Braumeister wurde von unserem Leser Patrick in Thailand entdeckt und abgelichtet. Wer hier nicht zu- oder vor Lachen auf den Tisch schlägt, ist selber schuld.

Dass die Werber von Corona nicht nur mit der englischen Sprache so ihre Probleme haben, verrät ein Blick auf die deutsche Version der Corona-Internetseite. Hier zwei exemplarische Ausschnitte:

Während “visitieren” als durchaus drollig charmante Übersetzung von “Besuchen Sie” daherkommt, stellt sich beim Verb “estrellen” die Frage, ob das was mit dem Estrel Hotel in Berlin zu tun haben könnte?

Noch einmal besten Dank an Patrick für dieses erfrischende Fundstück.

Tags:

corona, lustig, lustige Übersetzung, Werbung

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

knaller kaufen, knallkörper kaufen, knaller zum kaufen, knallkörper bestellen, knaller angebot, Knaller bestellen, knaller werbung, knaler kaufen, knaller zu kaufen, 1 kaufen 2 bezahlen, knaller kaufen in essen, buy 2 get 1, zwei kaufen eins bezahlen, knallerangebot, lustige schreibfehler werbung