Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Von gleich zwei Lesern erhielten wir im Abstand von zwei Monaten je ein Exemplar dieses kuriosen Flugblattes.

Da “organiziert” eine ungarische Kleinmaschinenbrigade eine Sammlung von allerhand witzigem Zeug. “Wir nehmen alles was sie nicht brauchen”, versprechen die fleißigen Sammler. Wichtig ist bloß, dass es sich bei dem fantasievoll umschriebenen Gerümpel nicht um “Spermüll oder Abfall” handelt. :-)

Der Zettel ist dermaßen vollgestopft mit seltsamen Schreibfehlern – das sehen wir selbst auf Fehlerleser.de nicht alle Tage. :-)

Rutsche, Schaukel, Nähmaschine, Mobiltelefon, Radiator …

Soweit prima. Ganze fünf Begriffe ohne Schreibfehler.

Sport Garnitur, Kleide (Erwaschene, Kind), Schuhe (Erwaschene, Kind)

Die Sportgarnitur darf ruhig zusammengeschrieben werden. Und wenn ich erwaschen bin, will ich auch viele tolle Kleide haben. :-)

Bedwasche, Kolter, Vorhang, Gumireifen, Alufelgen

Ein Anglizismus der ganz besonderen Art leitet hier zu einem mir gänzlich unbekannten Begriff über. Der Vorhang und die Alufelgen (oder auch: ALU’s) sind fehlerfrei, während den Gumireifen beim Abrieb ein M verlorenging.

lPattefelge, Rasenmaher, Kettensagen

Hach ja, die uralten Sagen von den berühmten Ketten. Niederbayerisch, oder? ;-)

Gestrüp Scnittmeister elektronic, benzin

Wie würdevoll doch ein Gartenhäcksler klingen kann.

Bastelei Maschine (auch defekt)

Die Frage bleibt, was die Maschine wohl basteln soll?

Türen – Fenster (Aluminium, Plastik, Holz)

Ich habe ein Holzfenster mit Plastikrahmen und einer Aluminiumtür – zählt das?

Zapfen

Aus Eis?

Kabelstück

Welches denn genau?

Säurefest

Klingt irgendwie nach einer Familienfeierlichkeit. ;-)

Moped mit Cross Moped, Fahrad mit Rein Fahrad

Zwei Gefährte in einem? Und was bitte ist ein Rein Fahrad?

Schi Kleidung, Schi Schuhe, Schi latte, Schi latte (snowboard)

So, wie man’s spricht … Und jetzt kommt’s: Die neue Rechtschreibung erklärt diese Schreibweise sogar für korrekt! Das ist gruselig.

Komputer maschine und Laptop (auch defekt)

Erinnerungen an den Computa werden wach.

Bildrand, Vase

Hat denn jemand noch einen schönen Bildrand, den er nicht mehr benötigt? ;-)

Luster, Teppich, Gastfreund

Ja, so einen Gastfreund hätte wohl jeder gern.

Maschine kleine grösse

Soll die auch was basteln können? Ein Eszett vielleicht?

Kaffeemaschine mit Gastfreund (auch defekt)

Nun wissen wir auch wohin mit dem defekten Gastfreund. :-)

Bruch gold Schmucke

Allerliebst.

Besteck Tafelgeschirr

Mein Tafelgeschirr aus der Zeit der Kettensagen ist leider verschollen.

Dank für diesen sensationellen Spermüll-Flyer gebührt unserer Leserin Jenny sowie einem leider namenlosen Zusender. Beide haben leider keinen Gastfreund abzugeben, dafür aber einen heißen Draht zu Fehlerleser.de. ;-)

Tags:

, ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    spermüll, Kaffeemaschine mit Gastfreund, Gastfreund ungarisch, spermüll de, spermulle, bastelei maschine, ungarisch gastfreund, gastfreund, jenny gobert, basteleimaschine, defekter gastfreund, spermull de, gastfreund kaffeemaschine, kaffeemaschine gastfreund, luster teppich Gastfreund


  1. Kliemi (Reply) 25. Juli 2010 um 08:23

    Eine Kolter ist eine Wolldecke. Hat mir meine hessische Frau beigebracht.

  2. Fehlerleser.de (Reply) 26. Juli 2010 um 08:18

    @Kliemi: Vielen Dank, wieder was gelernt. :-)
    Uns war nicht bekannt, dass die ungarische Kleinmaschinenbrigade aus Hessen stammt.

  3. Nettesbambi (Reply) 3. August 2010 um 07:59

    Wir haben auch solch einen Zettel bekommen und wundern uns auch. Nach langem Suchen haben wir nun herausgefunden, dass Kolter nicht etwa aus dem schönen Hesse-Lande kommt, sondern vielmehr hiervon: Das Wort wurde aus dem gleichbedeutenden altfranzösischen co(u)ltre als mittelhochdeutsch culter, gulter, kolter, golter kurz nach 1200 aufgenommen. Das französische Wort stammt (wie das italienische coltre) aus lateinisch culcitra für “Polster, Matratze”. Kolter wird überwiegend im Süden und Westen Deutschlands verwendet. In der Rheinland-Pfälzischen Region Rheinhessen ist stattdessen das Wort Kult in gleicher Bedeutung anzutreffen. Ein gleicher Wortursprung wie bei Kolter erscheint wahrscheinlich.
    Der Gastfreund auf dem Zettel bei der Kaffeemaschine ist wahrscheinlich eher eine Art Markenbezeichnung einer Schweizer Firma für Haushalts- und Glaswaren. So wie man meist zu jedem Taschentuch einfach nur Tempo sagt, egal wo man es kauft, ist Gastfreund auch nur eine Markenbezeichnung. Diese Geräte sind oftmals für mehrere Funktionen auch ausgestattet, sodass man mit der Maschine z. B. Tee und Kaffee herstellen kann, teils gleichzeitig. Gastfreund in der Zeile: Luster, Teppich, Gastfreund soll dann evtl. das Gästebett darstellen.
    Zumindest ist es eine sehr spaßige Sache, sobald man diese Begriffe bei Google eingibt, die Kommentare sind zahlreich.

  4. K77.fr (Reply) 4. März 2013 um 23:52

    Fail to to understand which might be enjoyable to get along with. Connect with others who’ll get people to prise your own up. K77.fr http://www.k77.fr/

  5. casquette obey (Reply) 16. März 2013 um 16:15

    Romance, companionship, caution, may not link customers over a usual hate when it comes to issue. casquette obey http://www.a44.fr/

  6. priceminister (Reply) 5. April 2013 um 00:08

    An authentic good friend . only what individual overlooks your accidents and even can handle your achievements. priceminister http://e88.fr/

  7. gemo (Reply) 9. April 2013 um 13:13

    A fact acquaintance foresees the requirements of more besides predicate it’s acquire. gemo http://ruezee.com/

  8. code promo spartoo (Reply) 9. April 2013 um 17:18

    Please do not speak of your personal enjoyment to a smaller amount rosy in comparison to your. [url=http://c88.fr/]code promo spartoo[/url] code promo spartoo

  9. Discount Oakley Sunglasses (Reply) 25. August 2013 um 08:45

    I always emailed this website post page to all my friends, for the reason that if like to read it next my contacts will too.

  10. Amageddon (Reply) 3. November 2013 um 14:02

    Der Zettel ist ein Traum, aber ich habe die Truppe live erlebt. Fünf in Lumpen gehüllte Männlein die von einem noch kleineren Obermännlein rumkommandiert wurden. Jeder eine Zigarette im Mund deren Inhalt in Deutschland unter das Betäubungsmittelgesetz zählt. Die Kleidung war nicht dreckig, Dreck ist tot, nein Hemden und Hosen hatten schon eine Art Eigenleben entwickelt, wodurch auch die unempfindlichste Dorfnase ihren GAU erlebte. Falls Ihr Gelegenheit habt seht Sie Euch an, ein Traum.

  11. mont blanc pens (Reply) 6. Juni 2014 um 13:45

    It was when the college became strong enough, and sufficiently advanced in scholarship and standing, and broad enough in scope, to win the name of university that this title was officially granted to it by the State of Pennsylvania, in 1907, and now its educational plan includes three distinct school systems.

  12. oakley sunglasses sale (Reply) 1. Juli 2014 um 02:37

    ‘You’ll have to ask Father O’Rourke about that,’ Sister Clare replied. ‘It’s my job to minister to the deficiencies of your body, not to the shortcomings of your faith.’

  13. discount oakley sunglasses (Reply) 1. Juli 2014 um 21:50

    “Only at the Cliaand and the gray men for pursuing this futile war. If we can go back for that drink now I’ll tell you how it is going to be stopped.”

  14. discount oakley sunglasses (Reply) 2. Juli 2014 um 11:35

    Then, crush the war days, scroll back to the city, give up the territory of the fight, he did not want to be the last of the elite forces kill, and out of class and blasting equipment, it is the injury can not afford.

  15. replica oakley sunglasses (Reply) 4. Juli 2014 um 03:11

    Mat dropped to his knees in the dust beside him. “All right. Maybe they are alive. But Thom – You saw! Blood and ashes, Rand, the same thing can happen to us.”

  16. fake oakley sunglasses (Reply) 4. Juli 2014 um 17:56

    With a sorrowful expression of countenance he now walks on down to the garden-gate, where the other eunuch is waiting, and tells him his gracious mont blanc pens master has made his reckoning without his host, and that his purchased slave’s failure to come has grieved him deeply.

  17. fake oakley sunglasses (Reply) 5. Juli 2014 um 22:39

    “I merely ask for the implement that caused death. I only ask to know howit was inserted through the bed while Blackburn lay on his back. And ifyou’ve time you might tell me how the murderer entered the room lastnight and to-day.”The coroner repeated his squeak. He glanced at the little group by thefire.

  18. mont blanc pens (Reply) 7. Juli 2014 um 07:19

    The door was pulled back and two old women entered, each carrying an article of brightly coloured silk. The first was a kimono-like garment which was gently lowered over her head becoming a half-dress, covering her torn blouse and much of her soiled green slacks. The second was a long, wide sash which was wrapped around her waist and tied, also gently. Tense as she was Marie saw that each article was exquisite.

  19. replica oakley sunglasses (Reply) 8. Juli 2014 um 06:25

    Letter from Lebel–Visit from Lebel–Nothing conclusive–Another visit from Lebel–Invitation to sup with the king–Instructions of the comte Jean to the comtesse

  20. mont blanc pens (Reply) 21. Juli 2014 um 19:22

    Paul argues: “Your experience ought to teach you that the fruits of love do not grow on the stump of the Law. You had not virtue prior to the preaching of the Gospel and you have no virtues now under the regime of the false apostles.”

  21. 最新喬丹鞋 (Reply) 12. November 2014 um 20:42