Die neuesten Schreibfehler:

»
«

Spermüll

14. Juli 2010

  • Weitersagen

Von gleich zwei Lesern erhielten wir im Abstand von zwei Monaten je ein Exemplar dieses kuriosen Flugblattes.

Da “organiziert” eine ungarische Kleinmaschinenbrigade eine Sammlung von allerhand witzigem Zeug. “Wir nehmen alles was sie nicht brauchen”, versprechen die fleißigen Sammler. Wichtig ist bloß, dass es sich bei dem fantasievoll umschriebenen Gerümpel nicht um “Spermüll oder Abfall” handelt. :-)

Der Zettel ist dermaßen vollgestopft mit seltsamen Schreibfehlern – das sehen wir selbst auf Fehlerleser.de nicht alle Tage. :-)

Rutsche, Schaukel, Nähmaschine, Mobiltelefon, Radiator …

Soweit prima. Ganze fünf Begriffe ohne Schreibfehler.

Sport Garnitur, Kleide (Erwaschene, Kind), Schuhe (Erwaschene, Kind)

Die Sportgarnitur darf ruhig zusammengeschrieben werden. Und wenn ich erwaschen bin, will ich auch viele tolle Kleide haben. :-)

Bedwasche, Kolter, Vorhang, Gumireifen, Alufelgen

Ein Anglizismus der ganz besonderen Art leitet hier zu einem mir gänzlich unbekannten Begriff über. Der Vorhang und die Alufelgen (oder auch: ALU’s) sind fehlerfrei, während den Gumireifen beim Abrieb ein M verlorenging.

lPattefelge, Rasenmaher, Kettensagen

Hach ja, die uralten Sagen von den berühmten Ketten. Niederbayerisch, oder? ;-)

Gestrüp Scnittmeister elektronic, benzin

Wie würdevoll doch ein Gartenhäcksler klingen kann.

Bastelei Maschine (auch defekt)

Die Frage bleibt, was die Maschine wohl basteln soll?

Türen – Fenster (Aluminium, Plastik, Holz)

Ich habe ein Holzfenster mit Plastikrahmen und einer Aluminiumtür – zählt das?

Zapfen

Aus Eis?

Kabelstück

Welches denn genau?

Säurefest

Klingt irgendwie nach einer Familienfeierlichkeit. ;-)

Moped mit Cross Moped, Fahrad mit Rein Fahrad

Zwei Gefährte in einem? Und was bitte ist ein Rein Fahrad?

Schi Kleidung, Schi Schuhe, Schi latte, Schi latte (snowboard)

So, wie man’s spricht … Und jetzt kommt’s: Die neue Rechtschreibung erklärt diese Schreibweise sogar für korrekt! Das ist gruselig.

Komputer maschine und Laptop (auch defekt)

Erinnerungen an den Computa werden wach.

Bildrand, Vase

Hat denn jemand noch einen schönen Bildrand, den er nicht mehr benötigt? ;-)

Luster, Teppich, Gastfreund

Ja, so einen Gastfreund hätte wohl jeder gern.

Maschine kleine grösse

Soll die auch was basteln können? Ein Eszett vielleicht?

Kaffeemaschine mit Gastfreund (auch defekt)

Nun wissen wir auch wohin mit dem defekten Gastfreund. :-)

Bruch gold Schmucke

Allerliebst.

Besteck Tafelgeschirr

Mein Tafelgeschirr aus der Zeit der Kettensagen ist leider verschollen.

Dank für diesen sensationellen Spermüll-Flyer gebührt unserer Leserin Jenny Gobert sowie einem leider namenlosen Zusender. Beide haben leider keinen Gastfreund abzugeben, dafür aber einen heißen Draht zu Fehlerleser.de. ;-)

Tags:

, ,

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    spermüll, spermüll de, spermulle, Kaffeemaschine mit Gastfreund, gastfreund, bastelei maschine, Gastfreund ungarisch, spermull de, jenny gobert, basteleimaschine, ungarische kaffeemaschine, ungarisch gastfreund, spermull, kaffeemaschine gastfreund, defekter gastfreund
»
«


3 Kommentare
  1. Kliemi (Reply) 25. Juli 2010 um 08:23

    Eine Kolter ist eine Wolldecke. Hat mir meine hessische Frau beigebracht.

  2. Fehlerleser.de (Reply) 26. Juli 2010 um 08:18

    @Kliemi: Vielen Dank, wieder was gelernt. :-)
    Uns war nicht bekannt, dass die ungarische Kleinmaschinenbrigade aus Hessen stammt.

  3. Nettesbambi (Reply) 3. August 2010 um 07:59

    Wir haben auch solch einen Zettel bekommen und wundern uns auch. Nach langem Suchen haben wir nun herausgefunden, dass Kolter nicht etwa aus dem schönen Hesse-Lande kommt, sondern vielmehr hiervon: Das Wort wurde aus dem gleichbedeutenden altfranzösischen co(u)ltre als mittelhochdeutsch culter, gulter, kolter, golter kurz nach 1200 aufgenommen. Das französische Wort stammt (wie das italienische coltre) aus lateinisch culcitra für “Polster, Matratze”. Kolter wird überwiegend im Süden und Westen Deutschlands verwendet. In der Rheinland-Pfälzischen Region Rheinhessen ist stattdessen das Wort Kult in gleicher Bedeutung anzutreffen. Ein gleicher Wortursprung wie bei Kolter erscheint wahrscheinlich.
    Der Gastfreund auf dem Zettel bei der Kaffeemaschine ist wahrscheinlich eher eine Art Markenbezeichnung einer Schweizer Firma für Haushalts- und Glaswaren. So wie man meist zu jedem Taschentuch einfach nur Tempo sagt, egal wo man es kauft, ist Gastfreund auch nur eine Markenbezeichnung. Diese Geräte sind oftmals für mehrere Funktionen auch ausgestattet, sodass man mit der Maschine z. B. Tee und Kaffee herstellen kann, teils gleichzeitig. Gastfreund in der Zeile: Luster, Teppich, Gastfreund soll dann evtl. das Gästebett darstellen.
    Zumindest ist es eine sehr spaßige Sache, sobald man diese Begriffe bei Google eingibt, die Kommentare sind zahlreich.


Dein Kommentar?