• Weitersagen
• Tweet

• Weitersagen
• Tweet

Dieses lustige Baustellenschild hat unser Leser Wolfgang in Tschechien entdeckt und für uns fotografiert.

In gleich 3 Sprachen wird der Betrachter unter Androhung juristischer Konsequenzen vor dem Betreten der Baustelle gewarnt.

Abgesehen davon, dass die deutsche Grammatik bei der Übersetzung ein paar bauliche Mängel davongetragen hat, lässt auch die englische Übersetzung des zweiten Warnhinweises gar futuristische Assoziationen zu.

Area secured electronically, with cameras, and security guards.

Elektronische Sicherheitsleute? Wird die Baustelle womöglich von einer Armee von Cyborgs bewacht? Es scheint sich hier eindeutig um ein streng geheimes Bauprojekt der Regierung zu handeln.

Besten Dank an Wolfgang für dieses skurrile Baustellenschild.

Tags:

Baustellenschild, Übersetzung

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

lustige baustellenschilder, baustellenschilder lustig, witzige Baustellenschilder, baustellenschild lustig, lustige bauschilder, baustellenschild witzig, streng bestraft, baustellenschilder witzig, lustiges Baustellenschild, witzige Bauschilder, Baustellen lustig, streng bestraft wird, witzige englische schreibfehler, lustiges für die baustelle, baustelle witzig