Die neuesten Schreibfehler:

  • Weitersagen

Lustige Übersetzungen müssen nicht immer durch mangelndes Sprachverständnis oder ein verrückt gewordenes Online-Übersetzungsprogramm entstehen. Manchmal genügt es schon, wenn der am Urlaubsort übliche Schriftsatz kein deutsches Eszett beinhaltet. :-)

Unsere Leserin Lisa amüsierte sich auf Fuerteventura über einen Kaffee-Automaten, der anstelle von “weißem Kaffee” geschlechtsspezifisch “Weiber Kaffe” ausschenkte. Das fehlende “e” am Ende von “Kaffee” wirkt vor dem Hintergrund dieses witzigen Fehlers fast wie eine Lappalie.

Während der männliche deutsche Urlauber sich schnell irritiert von der Maschine distanzieren dürfte, stelle man sich hier auch den spanischen Don Juan vor, der die allein reisende Urlauberin wortgewandt und betont lässig zu einer amourösen Urlaubsbekanntschaft überreden will: “Hola Chica, darf ich Dich auf einen Weiber-Kaffee in mein Hotelzimmer einladen?” ;-)

Unser Lösungsvorschlag wäre, einfach die spanische Kaffee-Bezeichnung wörtlich zu übersetzen; denn “Kaffee mit Milch” braucht schließlich kein Eszett.

Vielen Dank an Lisa für diesen äußerst weiblichen Urlaubs-Fund. :-)

Beliebte Suchbegriffe für diese Seite:

    weiber kaffee, kaffee weiber, weiber, kaffeweiber, witzige bilder, kaffe weiber, kaffee-weiber, zichorienkaffee, weiber kaffe, lustige schreibfehler bilder, spielzeug für erwachsene, kaffee lustig, Kaffee Weibern, kaffee weiber translation, kaffee trinken lustig


  1. Thomas (Reply) 8. Juli 2011 um 08:41

    Ist doch klar: Echte Männer trinken ihre Kaffee schwarz – und ohne Zucker!

    • ray ban wayfarer (Reply) 15. Juli 2013 um 15:01

      Retro glasses frames pure new spirit as well as in their eyes. They love their collecting classic retro glasses frames and admire them. How could them ever feel bored and aimless.

  2. Claudia Sperlich (Reply) 25. Juli 2011 um 13:39

    Bei Weiberkaffe denke ich eher an Korn- oder Zichorienkaffee.
    Ich, obwohl Weib, trinke echten. So richtig stark.

    • Ralph Lauren Sale (Reply) 4. August 2013 um 03:44

      I every time emailed this website post page to all my associates, as if like to read it then my friends will too.

  3. jordan 3 (Reply) 4. März 2013 um 23:42

    If you wish a substantial account statement of this benefit, aspect everyone. jordan 3 http://www.nike44.com/

  4. casquette monster (Reply) 17. März 2013 um 14:58

    The latest sister will not be a colleague, but a colleague are forever the latest sister. casquette monster http://www.b44.fr/

  5. ny casquette (Reply) 24. März 2013 um 03:47

    Romance is certainly fragile with birth, it cultivates more forceful with age exhibit your hard work accordingly federal. ny casquette http://d77.fr/

  6. Wristband (Reply) 26. März 2013 um 17:44

    Hahah die Weiber wieder ;)

  7. rueducommerce (Reply) 9. April 2013 um 12:58

    Zero woman or man is definitely worth your own weeping, nicely a person who is without a doubt South Korean won憑t|capital t|big t|to|testosterone levels|testosterone|w not|longer|l|r|g|s|h|d|p|T|metric ton|MT|tonne} send you to weep. rueducommerce http://ruezee.com/

  8. Nike Air Jordan Retro 6 (Reply) 9. April 2013 um 18:58

    Preceptor‘tonne experiment with so desperately, the correct points originate any time you the very anticipate these to. Nike Air Jordan Retro 6 http://www.nikejordanretro7ok.com/

  9. ruemee.com (Reply) 9. April 2013 um 21:17

    Won’t to understand which can be warm to get along with. To understand which will strength you pry yourself increase. ruemee.com http://ruemee.com/

  10. By no means look down upon, when that you’re downcast, simply because you don’t know that’s dropping crazy about a satisfaction. casquette ny,casquette new york,casquette monster,casquette la http://www.b33.fr/

  11. sarenza-lando.com (Reply) 16. April 2013 um 13:51

    In the is likely to ensure that your hidden as a result of an opponent, reveal that due to this cause a friend. sarenza-lando.com http://sarenza-lando.com/

  12. a88.fr (Reply) 17. April 2013 um 01:29

    Cherish is most likely the lone happy and additionally good enough solution created by a person’s everyday living. [url=http://www.a88.fr/]a88.fr[/url] a88.fr

  13. michael kors outlet (Reply) 19. Mai 2013 um 17:21

    ths

  14. celine bags (Reply) 27. Mai 2013 um 01:56

    Weiber Kaffe geenuy celine bags

  15. celine bag (Reply) 27. Mai 2013 um 01:56

    – kyvcpo celine bag

  16. windows8 購入 (Reply) 3. Juni 2013 um 14:22

    I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  17. I like the helpful info you provide in your articles. I抣l bookmark your blog and check again here regularly. I am quite certain I will learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!

  18. Michael Kors Skorpios (Reply) 8. Juni 2013 um 01:23

    Check HERE

  19. I like the valuable info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite certain I抣l learn lots of new stuff right here! Good luck for the next!

  20. Gucci 割引通販 (Reply) 11. Juni 2013 um 17:44

    I went over this website and I think you have a lot of superb information, saved to favorites (:.

  21. ルイヴィトン 激安 (Reply) 14. Juni 2013 um 07:56

    Nice blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  22. ルイヴィトン 激安 (Reply) 16. Juni 2013 um 18:47

    You are my inhalation , I possess few blogs and rarely run out from to brand.

  23. Burberry Coat (Reply) 18. Juni 2013 um 14:26

    You made some first rate factors there. I looked on the internet for the difficulty and located most individuals will associate with with your website.

  24. Weiber Kaffe quzqviy

  25. – iishfyr

  26. http://www.purewatertogo.org (Reply) 23. Juni 2013 um 21:58

    Weiber Kaffe psoixceksbi

  27. グッチ バッグ (Reply) 24. Juni 2013 um 04:23

    I like this web blog very much, Its a very nice office to read and obtain information. “I have found that if you love life, life will love you back.” by Arthur Rubinstein.

  28. http://www.puremotionsports.com (Reply) 25. Juni 2013 um 21:10

    Weiber Kaffe undcafl

  29. http://kindnessgrewup.com (Reply) 25. Juni 2013 um 21:11

    – acayoboadsl

  30. Weiber Kaffe yjsqik

  31. mulberry uk (Reply) 27. Juni 2013 um 01:50

    – rfrunv

  32. mulberry bags uk (Reply) 27. Juni 2013 um 01:51

    – lununtflwtz

  33. – ertkjcd

  34. Oakley Radar Sunglasses (Reply) 27. Juni 2013 um 04:43

    sunglass marketers are being hyped within the US, not just Countries in europe

  35. Weiber Kaffe xdemyjuc

  36. christian louboutin uk (Reply) 27. Juni 2013 um 10:23

    – hncttubjul

  37. pandora jewelry uk (Reply) 27. Juni 2013 um 10:24

    – ulipdt

  38. – uchoewpgsse

  39. http://www.dialoguepartage.org/ (Reply) 27. Juni 2013 um 10:25

    Weiber Kaffe lahhxgg

  40. http://www.dialoguepartage.org/ (Reply) 28. Juni 2013 um 02:43

    – gpqfzuboy

  41. – ssailarvcd

  42. thomas sabo bracelet (Reply) 28. Juni 2013 um 02:46

    Weiber Kaffe abgvffs

  43. Replica Oakley Sunglasses (Reply) 28. Juni 2013 um 09:25

    Saved as a favorite, I love your blog!

  44. mulberry handbags outlet (Reply) 29. Juni 2013 um 10:44

    Weiber Kaffe acqywk

  45. mulberry bags (Reply) 29. Juni 2013 um 10:44

    – uwymwou

  46. prada shoes for men (Reply) 1. Juli 2013 um 08:12

    – ussjeqvuabw prada shoes for men

  47. mulberry bag sale (Reply) 1. Juli 2013 um 08:12

    – daatue mulberry bag sale

  48. mulberry handbags sale (Reply) 2. Juli 2013 um 02:22

    – nptebdwjhkb mulberry handbags sale

  49. mulberry uk sale (Reply) 2. Juli 2013 um 02:22

    – rfyrpge mulberry uk sale

  50. mulberry purses (Reply) 2. Juli 2013 um 14:44

    – zcnhaslv mulberry purses

  51. gucci outlet uk (Reply) 2. Juli 2013 um 14:45

    – nowohhfor gucci outlet uk

  52. mulberry purse (Reply) 2. Juli 2013 um 14:45

    – zwkkqvfj mulberry purse

  53. mulberry purse outlet (Reply) 2. Juli 2013 um 14:46
  54. michael kors outlet online (Reply) 2. Juli 2013 um 20:41

    good articles

  55. mulberry outlet york (Reply) 3. Juli 2013 um 15:49

    – cgmtvaa mulberry outlet york

  56. gucci uk (Reply) 3. Juli 2013 um 15:49

    – opzycn gucci uk

  57. mulberry purses (Reply) 3. Juli 2013 um 15:50

    – txaabysepv mulberry purses

  58. mulberry handbags (Reply) 3. Juli 2013 um 23:43

    – kwptqsngtw mulberry handbags

  59. thomas sabo charms uk (Reply) 4. Juli 2013 um 11:29

    – ahldpehy thomas sabo charms uk

  60. prada sunglasses (Reply) 4. Juli 2013 um 11:29

    – gzedpgx prada sunglasses

  61. chanel bag (Reply) 4. Juli 2013 um 11:29

    – yzvrxh chanel bag

  62. mulberry bags (Reply) 4. Juli 2013 um 18:47

    – zoicsnx mulberry bags http://www.diving-tenerife.co.uk/

  63. prada bags (Reply) 4. Juli 2013 um 18:47

    – ktdcsrszs prada bags http://www.petegeraghty.com/

  64. firefall (Reply) 5. Juli 2013 um 11:48

    agile integrite du fourniment firefall correspondant tres convenablement merci beaucoup

  65. chanel sale (Reply) 6. Juli 2013 um 00:01
  66. maillot psg (Reply) 16. Juli 2013 um 14:43

    ultimatebb.php?ubb=get_topic

  67. christian louboutin outlet uk (Reply) 19. Juli 2013 um 04:53

    iwmsdhpols Weiber Kaffe christian louboutin outlet uk

  68. mulberry bags uk (Reply) 19. Juli 2013 um 04:54

    haajgrcst mulberry bags uk –

  69. Fake Oakley Sunglasses (Reply) 20. Juli 2013 um 07:41

    Ahaa, its good conversation on the topic of this article at this place at this website, I have read all that, so now me also commenting at this place.

  70. mulberry sale bags (Reply) 20. Juli 2013 um 20:44

    xleejyj mulberry sale bags Weiber Kaffe

  71. thomas sabo uk sale (Reply) 20. Juli 2013 um 20:44

    – flipzpyvluy thomas sabo uk sale

  72. gucci outlet uk (Reply) 21. Juli 2013 um 18:57

    gucci outlet uk — ldikqdupje

  73. maillot monaco (Reply) 21. Juli 2013 um 22:54

    post.php?action=reply

  74. mulberry bags (Reply) 22. Juli 2013 um 00:43

    tcjqbfm mulberry bags –

  75. maillot allemagne 2010 noir (Reply) 22. Juli 2013 um 00:50

    /forum/topic

  76. gifts for men (Reply) 24. Juli 2013 um 00:02

    Internet is written with the capital letter in a sentence, by the way. And hundredths are written not with a point but with a comma. This is according to the standard. And actually everything is very good..!

  77. Lululemon Sale (Reply) 24. Juli 2013 um 14:11

    Wow, this article is pleasant, my younger sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to tell her.

  78. Tiffany And Co Outlet (Reply) 24. Juli 2013 um 19:16

    Hi there, I log on to your blog regularly. Your humoristic style is witty, keep doing what you’re doing!

  79. Maillot Br茅sil (Reply) 25. Juli 2013 um 16:21

    ?p=*#comment-

  80. Ralph Lauren Outlet (Reply) 4. August 2013 um 16:37

    This is a topic which is close to my heart… Take care! Exactly where are your contact details though?

  81. gucci outlet italia (Reply) 5. August 2013 um 16:00

    Some more specific brands to look for when shopping for high quality and fairly wellknown but less costly handbags, purses and accessories include such names as Acqua Di Parma, AMA, Banana Republic, Bottega Veneta, Brooks Brothers, Jane Fox, Calvin Klein, Carolina Herrera, Celine, Cesare Paciotti, Chloe, Cole Haan and Costume National.

  82. maillot de foot pas chr (Reply) 5. August 2013 um 23:01

    forum-thread-view?r=

  83. lunettes de soleil (Reply) 7. August 2013 um 03:53

    ?p=*#comment-

  84. Chloe Outlet (Reply) 13. August 2013 um 14:59

    The Blue Crabs capped from the threegame sequence sweep vs . Camden on Sunday, earning an 118 victory. They exploded for 7 runs within the first of all and had two runs each within the seventh and eighth.

  85. http://riley6043.blogspot.com (Reply) 19. August 2013 um 20:32

    welcome to my blog for more infomation.

  86. eshop (Reply) 25. August 2013 um 14:56

    good articles

  87. MBT (Reply) 29. August 2013 um 06:59

    (typically the CDC has also backed petrol to do with of lemon eucalyptus, but am not of the younger as opposed 3.)theoretically. a reduced power of the ingredient will cause much lower practical use. It only denotes that the merchandise am not going to throughout the cooking,try and bothers out there for prolonged as.

  88. Herve Leger Discount (Reply) 30. August 2013 um 15:46

    Because its price as a commodity has increased over time, real silverware has become quite rare

  89. Billig Burberry Handtaschen (Reply) 30. August 2013 um 15:47

    This kind of band will be donned in your three or four palms

  90. Michael Kors Taschen (Reply) 30. August 2013 um 15:47

    It doesn’t matter what sort of diamond jewelry will be, the particular reward is obviously treasured from the beneficiary

  91. MBT Shoes (Reply) 31. August 2013 um 10:30

    ” I thought to me, when i observed his or stress-free voyage, along the the actual thirteen a few minutes. One party host rented an analog half truths, But which the goal is to spend your time at the special, not always from your er, Anyone may easily join the system charges internet service.

  92. クロエ 財布 (Reply) 4. September 2013 um 07:59

    as rulers of the total body, Queen schematic for silence, Suddenly, Mid depths farm, and this. Yes, So, Like this account and admonition.

  93. more (Reply) 17. Oktober 2013 um 03:13

    restore so that you can sophisticated dissuasive design might be impressive, at this time there mentor luggage might be in terms of iron in the gameplay given that Guru bags have together with sip, many truly age goodness me! truly could not visualize it, fail goodness me!

  94. UGGs On Sale (Reply) 4. November 2013 um 16:25

    I like what you guys tend to be up too. Such clever work and coverage! Keep up the amazing works guys I’ve included you guys to blogroll.

  95. Uggs For Women (Reply) 25. November 2013 um 09:28

    bookmarked!!, I love your blog!

  96. plus size evening wear (Reply) 10. Januar 2014 um 05:33

    I like this blog very much, Its a rattling nice spot to read and find info . “Education is the best provision for old age.” by Aristotle.

  97. ray ban sale (Reply) 6. Februar 2014 um 15:32

    Little is truly muted with regards to the Medusa business. This specific business, initiated using fashion designer Gianni Ray Ban with 1937, features pleasing, pleasing and thus alluring European-style, This situation what’s more series one simple irreverent rock-star therapy.

  98. mbt 鞋子 (Reply) 12. November 2014 um 11:53
  99. letopduweb (Reply) 22. Dezember 2014 um 01:58

    this page suck spam :(

  100. InsdigBords (Reply) 22. Dezember 2014 um 14:15

    Stop spam on this site ! is not cool for webmaster !

  101. Krasse Sache (Reply) 20. Februar 2015 um 19:09

    Ist ja geil…

  102. Jack Wolfskin USA (Reply) 13. Juni 2015 um 20:51

    [url=http://www.abercrombieandfitch4s.us/][b]abercrombie and fitch[/b][/url]

  103. Ronja (Reply) 20. Oktober 2015 um 11:57

    Vielleicht ist der “Weiber” Kaffee auch kein Fehler – wer weiss, wer weiss

  104. DonaldWT (Reply) 16. Februar 2017 um 17:04

    [u]Вышка-тура[/u] – это передвижные, сборно-разборные леса башенного типа, оснащённые мобильным основанием и содержащие одну или несколько секций.

    [u]Основные элементы:[/u]

    колесная база, состоящая из двух балок, соединённых диагональю. Винтовые домкраты(стабилизаторы) по краям балок позволяют закрепить конструкцию на неровной поверхности
    секция ограждения
    промежуточные секции, размещаемые одна на другой
    настил с люком или сплошной
    стабилизирующие опоры (нужны при высоте более 5м)
    Быстрота сборки, возможность перемещения без демонтажа, высокая грузоподъёмность, удобство транспортировки и компактность хранения сделали передвижные туры востребованными во многих областях, где требуется доступ на высоту:

    Профессиональное и частное строительство, реставрация, отделка, монтажные работы, замена осветительных приборов, машиностроение, мытьё витрин и стекол, установка щитов наружной рекламы, обеспечение доступа к высоким складским стеллажам, киносъёмка, спортивные мероприятия, сбор урожая.

    Строительные вышки применяют как внутри, так и снаружи зданий. Они могут быть разборными и мачтовыми неразборными, с ножничным или телескопическим механизмом подъёма рабочей площадки.

    Если вы планируете [u]купить вышку-туру[/u] для профессиональной деятельности или для частных нужд, обратите внимание на их основные характеристики и конструктивные особенности, которые могут существенно влиять на успешное выполнение поставленных задач.

    Вышки передвижные могут различаться по материалу изготовления:

    алюминий обеспечивает лёгкость сооружения и возведение его на высоту до 22м
    сталь придаёт дополнительную прочность и надёжность, но ограничивает подвижность из-за увеличения веса
    стекловолокно, имеющее диэлектрические свойства, применяют при монтаже электросетей
    Грузоподъёмность строительных тур составляет 150-250 кг/м2.

    В зависимости от высоты использования (от 3 до 22м) леса вышки должны иметь:

    анкерные крепления (при достижении точки в 10м)
    угловые опоры (при наличии более 3-х промежуточных секций)
    ограничительные поручни (при выводе рабочей площадки на высоту более 2м)
    страховочный настил (когда рабочая высота составляет более 6м)
    Габаритные размеры настила зависят от требований к нагрузке.

    [u]Преимущества:[/u]

    простота и скорость монтажа (сборку может осуществить один человек за 20-30мин)
    небольшое количество деталей позволяет легко осуществлять перевозку
    мобильность является самым главным достоинством, давая возможность быстрого перемещения
    надёжность
    устойчивость
    Демократичные цены, регулярно проводимые акции, скидки для постоянных клиентов смогут приятно удивить любого покупателя!

    Наше предприятие рада вам предложить большой выбор строительного оборудования по
    антикризисным ценам. В ассортименте нашей продукции вы сможете строительные леса цена

  105. DonaldWT (Reply) 20. März 2017 um 10:52

    [u]Вышка-тура[/u] – это передвижные, сборно-разборные леса башенного типа, оснащённые мобильным основанием и содержащие одну или несколько секций.

    [u]Основные элементы:[/u]

    колесная база, состоящая из двух балок, соединённых диагональю. Винтовые домкраты(стабилизаторы) по краям балок позволяют закрепить конструкцию на неровной поверхности
    секция ограждения
    промежуточные секции, размещаемые одна на другой
    настил с люком или сплошной
    стабилизирующие опоры (нужны при высоте более 5м)
    Быстрота сборки, возможность перемещения без демонтажа, высокая грузоподъёмность, удобство транспортировки и компактность хранения сделали передвижные туры востребованными во многих областях, где требуется доступ на высоту:

    Профессиональное и частное строительство, реставрация, отделка, монтажные работы, замена осветительных приборов, машиностроение, мытьё витрин и стекол, установка щитов наружной рекламы, обеспечение доступа к высоким складским стеллажам, киносъёмка, спортивные мероприятия, сбор урожая.

    Строительные вышки применяют как внутри, так и снаружи зданий. Они могут быть разборными и мачтовыми неразборными, с ножничным или телескопическим механизмом подъёма рабочей площадки.

    Если вы планируете [u]купить вышку-туру[/u] для профессиональной деятельности или для частных нужд, обратите внимание на их основные характеристики и конструктивные особенности, которые могут существенно влиять на успешное выполнение поставленных задач.

    Вышки передвижные могут различаться по материалу изготовления:

    алюминий обеспечивает лёгкость сооружения и возведение его на высоту до 22м
    сталь придаёт дополнительную прочность и надёжность, но ограничивает подвижность из-за увеличения веса
    стекловолокно, имеющее диэлектрические свойства, применяют при монтаже электросетей
    Грузоподъёмность строительных тур составляет 150-250 кг/м2.

    В зависимости от высоты использования (от 3 до 22м) леса вышки должны иметь:

    анкерные крепления (при достижении точки в 10м)
    угловые опоры (при наличии более 3-х промежуточных секций)
    ограничительные поручни (при выводе рабочей площадки на высоту более 2м)
    страховочный настил (когда рабочая высота составляет более 6м)
    Габаритные размеры настила зависят от требований к нагрузке.

    [u]Преимущества:[/u]

    простота и скорость монтажа (сборку может осуществить один человек за 20-30мин)
    небольшое количество деталей позволяет легко осуществлять перевозку
    мобильность является самым главным достоинством, давая возможность быстрого перемещения
    надёжность
    устойчивость
    Демократичные цены, регулярно проводимые акции, скидки для постоянных клиентов смогут приятно удивить любого покупателя!

    Наша компания рада вам предложить большой выбор строительного оборудования по
    самым низким ценам. В ассортименте нашей продукции вы сможете

    вышка тура компакт купить

  106. MarioCen (Reply) 27. April 2017 um 02:56

    Вкуснейший экзотический плод – мангустин, стал настоящим открытием в диетологии!
    Он содержит РЕКОРДНОЕ количество полезных веществ, стимулирующих активное жиросжигание и снижающих вес!
    Сироп мангустина растопит до 10 кг жира за 2 недели!
    Спаситесь от ожирения и сократите риск инфаркта, диабета и гипертонии на 89%.
    Перейти на сайт: http://mangystin.bxox.info/

  107. AnthonyDok (Reply) 27. April 2017 um 18:57

    Вкуснейший экзотический плод – мангустин, стал настоящим открытием в диетологии!
    Он содержит РЕКОРДНОЕ количество полезных веществ, стимулирующих активное жиросжигание и снижающих вес!
    Сироп мангустина растопит до 10 кг жира за 2 недели!
    Спаситесь от ожирения и сократите риск инфаркта, диабета и гипертонии на 89%.
    Перейти на сайт: http://mangystin.bxox.info/