Lustiges zum Thema Fehler

Walbrandgefahr

Aus bisher ungeklärter Ursache sind im U.S. Bundesstaat Kalifornien einzelne Wale in Flammen aufgegangen. Das Feuer droht auf angrenzende Herden überzugreifen. Als Brandursache vermutet die zuständige Wasserschutzpolizei eine fahrlässig weggeworfene Zigarettenkippe. Noch ist es jedoch zu früh, um Brandstiftung durch eine Feuerqualle definitiv auszuschließen. Die Löscharbeiten dauern an.

Die ARD mausert sich langsam aber sicher zu einem echten Garanten für lustige Fehler. Noch bevor die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt im August 2009 den Bundespräsidenten Horst Köhler zu Klaus Köhler umbenannt hat, glänzten die Kollegen aus der ersten Reihe mit ihrer inzwischen legendären, herrlich peinlichen Flaggen-Panne zur Fußball-EM 2008.

Den obigen Patzer hat unser treuer Leser André im Videotext der ARD entdeckt, abfotografiert und uns zugeschickt. Besten Dank dafür!

Der Gerpack-Checker

Lustige deutsche Übersetzungen aus dem Ausland waren schon häufiger Thema auf Fehlerleser.de. Das heutige Fundstück hat unsere liebe Leserin Eva-Maria aus ihrem Irland-Urlaub mitgebracht. Wir präsentieren: Den Gerpack-Checker!

“Kofferwaage” wäre wohl zu einfach gewesen und man wäre auch ohne die lustigen Pünktchen über dem “p” ausgekommen - ein Fehler, der eigentlich nur bei der Aufbringung der Klebebuchstaben passiert sein kann, oder?

Nun, da sich die Ferienzeit langsam dem Ende neigt und auch für die letzten Bundesländer der Schulanfang 2009 vor der Tür steht, dürfte sich die Menge der Übersetzungs-Fundstücke bald wieder reduzieren.

Wer Gefallen an Sprachpannen aus dem Urlaub hat, dem könnten die Übelsetzungen von Langenscheidt Spaß machen.

Grillvergnügen XXL

Der Name “George Foreman” lässt das Herz eines jeden Grillfreunds höher schlagen.

Seit der Einführung des George Foreman Grill im Jahre 1994 fragt sich aber doch eigentlich jeder, was genau denn verdammt nochmal so einzigartig an diesem Lieblingsartikel zahlreicher Teleshopping-Sender ist?

Nun, unser aufmerksamer Leser Rio hat es rausgefunden:

Sensationelle 465 Quadratmeter Grillfläche! Hat man sowas schon gesehen?

Wie genau wird denn das Teil geliefert? Vermutlich per Spezial-Hubschrauber, geflogen von George Foreman selbst.

Zum aktuellen Zeitpunkt ist die fehlerhafte Artikelbeschreibung noch im Online Shop von preissuchmaschine.de zu bestaunen.

Danke an Rio für den XXL-Hinweis und schöne Grüße nach Duisburg.

Fehlerleser.de