Lustiges zum Thema Formulierung

Fischer Fisch

Diese lustige Übersetzung erreicht uns von der Sonneninsel La Palma.
Leser Wolfgang, der technische Macher im Blog der La Palma Bloggerin, hat uns mehrere lustige deutsche Übersetzungen geschickt, die wir euch in den nächsten Tagen auf Fehlerleser.de präsentieren werden.

Diese Speisetafel lässt dem Kunden die Wahl, an welchem Ende der Nahrungskette er knabbern möchte.

Spezialität des tages
FISCHeR / FISCH

Was genau dann wiederum die liebenden Marienkäfer am Fuße der Tafel mit dem Tagesangebot zu tun haben, kann ich euch nicht verraten.

Bitte freundlich Knopf eindrücken

Roland Sprich vom Südkurier hat uns dieses lustige Bild geschickt, welches er in einem Hotel in New York City entdeckt und abgelichtet hat. Darauf wird in illustrer Weise erklärt, wie der Aufzug fachgerecht zu bedienen ist.

Formulierung und Schreibweisen dieses Hinweisschildes sind einfach zu drollig, um sie nicht zu veröffentlichen.

Knopf für die Funktion des Zentral Lifts
Bitte freundlich Knopf eindrücken pfeil wurd nach untand oder oben zeigen bis der lift zum gewünschten stock ankommt.

Vielen Dank und schöne Grüße an die fleißige “Außenstelle Südkurier”.

Nichtraucher Ausgang hinten

Natürlich handelt es sich bei diesem Fundstück nicht um einen Schreibfehler.

Dennoch schien mir die Anbringung und Kombination der Schilder so witzig, dass ich sie einfach fotografisch festhalten musste.

Ich vermute, diese Nichtraucher-Diskriminierung wird durch die gleiche Bande angefacht, welche auch den Rauchermarkt eröffnet hat.

Fehlerleser.de