Zum Valentinstag am nahenden 14. Februar schlagen die Herzen höher. Auch, wenn sie nur aus Lebkuchen bestehen.
Und weil dieser besondere Tag besonders von denen gefeiert wird, die lieber zu zweit als allein sind, lohnt sich an dieser Stelle der Hinweis auf den richtigen Plural von “Herz”.
Merke! Auch zum Valentinstag heißt’s: Ein Herz, zwei Herzen - egal, ob sie aus Fleisch und Blut, Stein oder Backwaren sind.
Wie heißt eigentlich eine männliche Ente? Enterich? Und wie heißen dann zwei männliche Enten?
Ich habe gerade nochmal im Duden nachgeschlagen: Tatsächlich darf eine männliche Ente sowohl als Erpel als auch als Enterich, welches der zoologischen Bezeichnung entspricht, angesprochen werden.
Wie steht’s nun um den Plural des Federtiers?
Die Auflösung:
Sieht man einen Trupp schwimmender Kerle an sich vorübergleiten, handelt es sich um Erpel (auch im Plural) oder Enteriche.
Eine Ansammlung gefiederter Mädchen muss hingegen als Enten bezeichnet werden.
Insofern hat der Autor des obigen Schildes in Sachen Rechtschreibung auf jeden Fall gleich zwei Nieten gezogen.
Besten Dank an unseren Leser Tim für die Einsendung dieser geflügelten Wortverwirrung.
Das heutige Fundstück stammt von Rechtsanwalt Carsten Hoenig. Der sympathische Fachanwalt für Strafrecht fuhr bereits vor einigen Wochen mit wachen Augen durch den Berliner Bezirk Neukölln und fotografierte dieses Musterbeispiel falscher Pluralbildung für uns:
Nochmal grammatikalisch richtig: Ein Nachlass - mehrere Nachlässe.
Es gibt auch eine Nachlese, die wiederum meint aber beispielsweise, das von der Ernte Nachgelassene nach brauchbaren Überresten zu durchstöbern.
Besten Dank nach Neukölln für diesen nostalgisch vergilbten Schreibfehler!
